Mitä ihmettä? Venäläisen suklaalevyn kääreessä Suomi on nimetty Venäjän "tulevaksi alueeksi" - katso kuva!
Ilta-Sanomien lukija kertoo olleensa pietarilaisessa kirjakaupassa, kun hän huomasi erikoisen suklaalevyn.
Venäläisen suklaalevyn yläosassa luki ”Venäjän kartta 2015”,
Ilta-Sanomiin yhteyttä ottanut suomalainen kertoo. Siihen oli hänen
mukaansa merkitty maatuskoin Venäjän nykyiset ja raidoilla uudet alueet.
Ihmetystä herätti kuitenkin kartan punaruudullinen osa, johon kuuluivat Suomen lisäksi muu Eurooppa ja Aasia. Nämä oli nimetty kääreessä ”tuleviksi alueiksi”.
Sanan "perpektivnyje" voi kääntää tulevan lisäksi myös sanoilla suunnitellut, mahdolliset tai todennäköiset.
– Siellä oli monta erilaista lahjasuklaata, mutta kaikki muut olivat perinteisiä, suomalainen kertoo reilun viikon takaisesta vierailustaan kirjakaupassa.
Suuri kirjakauppa sijaitsee Nevski Prospektilla.
– Oli hassua, että niinkin arvokkaassa paikassa oli myynnissä tällaista suklaata. Luulisi, että olisi vähän parempaa pelisilmää, lukija kummastelee.
Luitko jo nämä? IS:n etusivulle »
Kommentit
- hysteeristä21.10.2014 22:261680
- Oliko suklaa hyvää?
- Juuso21.10.2014 22:262195
- Näytti USA:lle kuuluva Alaskakin joutuneen venäläisille.